Timing of Tempe rail crash trial hinges on case file translation

Everything is acceptable for the trial implicit the 2023 Tempe obstruction clang to begin, but the translation.

A team of much than 30 are engaged translating the lawsuit file, some 1,500 pages, into Italian. The erstwhile CEO of Italian-owned relation Hellenic Train, arsenic well arsenic its technical director, are citizens of that country.

Both, together with a suspect who sat connected Hellenic Railways’ (OSE) unit transfers committee, are the lone ones of the 36 defendants facing solely misdemeanor charges. The different 33 look the felony complaint of transport disruption.

They see the Larissa stationmaster, who was straight liable for putting the two trains connected the aforesaid track, two different stationmasters who near their displacement early, OSE’s Larissa main inspector, 10 OSE managers, 16 managers of subsidiary ERGOSE, which failed to instrumentality the declaration connected automated power systems, and three Transport Ministry officials.